Zobaczyc-cisze.pl – інтернет-серіал для німих …
В Польщі є понад 800 тисяч осіб із вадами слуху. Спеціально для них був створений новий серіал про глухонімих, в якому використовується лише комунікація за допомогою мови глухонімих. Його премєра відбулася 5 червня на спеціальному порталі Zobaczyc-cisze.pl. Від дати премєри збільшується число прихильників цього серіалу, що здивувало самих режисерів проекту. “Побачити тишу” розповідає історію молодої дівчини, яка окрім того, що не чує ще хоче стати акторкою. Зйомки серіалу тривали у лютому місяці. Готуються до зйомок наступних частин серіалу. Хотілось би звернути увагу на те, що так витрачаються гроші на соціальні програми у Європі, а не ліплять бігборди та різну єрунду по вулицях… Вибачте, не втримався…
Режисером цього фільму є Marek Brodzki, відомий за фільмом Відьмак. “Створюємо щось нове, оригінальне, а також дуже цікаве, це перший у Європі серіал на мові для глухонімих(…). Хочемо щоб цей проект допоміг людям, які не чують та не можуть говорити” – сказав продюсер серіалу, Adam Cieplak. В інтернеті уже є дві серії, а зйомки наступних тривають. Надіємось на успіх проекту, бо лише так ми зможемо робити наступні серії. За погані проекти ніхто по голові не погладить…
Звертаюсь до усіх у кого є свій сайт або блог! Поширюйте інформацію про цей серіал. Він знятий на мові глухонімих, а тому буде цікавий усім особам з вищевказаними вадами. У нас з Вами немає коштів для створення подібного проекту, але ми можемо допомогти цим людям відчути себе потрібними. Дякую усім хто приєднається до Акції! Прохання писати в коментарях про бажання приєднання до Акції.
Коментарі: (4)
Коментарі: (4)

























З перекладом це одне, а тільки для них це інше… Нікому сподобається дивитись фільм де твоя мова бігає десь там у куточку. Тим більше, що актори у цьому серіалі спілкуються лише мовою глухонімих. На мою думку це можливість для таких людей відчути, що щось в цьому світі робиться для них.
З перекладом це одне, а тільки для них це інше… Нікому не сподобається дивитись фільм де твоя мова бігає десь там у куточку. Тим більше, що актори у цьому серіалі спілкуються лише мовою глухонімих. На мою думку це можливість для таких людей відчути, що щось в цьому світі робиться для них.
В Польщі також звичайні серіали на Громадському телебаченні транслюються із сурдоперекладом
Запрошую бажаючих допомогти B)